屑

[xiè]

1) опи́лка; кро́шка; стру́жка

铁屑 [tiěxiè] — желе́зные опи́лки; желе́зная стру́жка

2) сто́ит; сле́дует

不屑 [bùxiè] — не сто́ит; не сле́дует (что-либо делать)

* * *

xiè

I сущ.

крошка; опилки; обломок, осколок

鐵屑 железные опилки

II прил.

1) мелкий, размельчённый; дробный

屑雨 моросящий дождь

2) * см. 潔 (чистый)

III гл.

1) измельчать; разбивать, толочь, разминать

屑桂與薑 измельчить (истолочь) корицу с имбирем

2) считать мелким (негодным, нестоящим); презирать

不屑 не погнушаться, не побрезговать; быть не прочь

不屑何他爭論 не прочь с ним поспорить

3) считаться, принимать в соображение, принимать к сердцу

不屑 считать нестоящим

不屑一顧 не заслуживать даже взгляда

IV усл.

се (девятая рифма тона 入 в рифмовниках; 9-е число в телеграммах)